I upgraded to r3394 and all is fixed. My Pico 2 HP's are working as repeaters for the first time ever. Thanks Antonio!
I even unplugged and replugged them from the Internet and they went back and forth from gateway to repeater within 2 minutes. The rest of my network is still on r2693 and they work great.